Istwa Amina nan Wanament

I den här boken introducerar Bernade Leonidas barnen till berättelsen om Amina, en ung flicka som bor i staden Ouanaminthe i Haiti. Barnen kommer att få lära sig hur Amina lyckades mobilisera sitt samhälle i Ouanaminthe för att utveckla ett projekt som hjälper till att bekämpa torka i området, så att bönderna kan få tillgång till vatten för att bevattna sina fält och producera mer mat. I slutet av boken finns det övningar som är utformade för att hjälpa barnen att bättre förstå berättelsen.



In this book, Bernade Leonidas introduces children to the story of Amina, a young girl living in the town of Ouanaminthe in Haiti. The children will learn how Amina managed to mobilize her community in Ouanaminthe to develop a project that helps combat drought in the area, so that farmers can access water to irrigate their fields and produce more food. At the end of the book, there are exercises designed to help children better understand the story.

Nan liv sa a, Bernade Leonidas ap fè ti moun yo dekouvri istwa Amina, yon ti fi k ap viv nan vil Wanament ann Ayiti. Ti moun yo pral aprann ki jan Amina rive mobilize zòn kote l ap viv la, nan Wanament, pou l devlope yon pwojè ki pral ede konbat sechrès nan zòn lan pou agrikiltè yo ka jwenn dlo pou wouze jaden yo pou yo pwodui plis manje. Epi, nan fen liv la, n ap jwenn egzèsis ki pou ede ti moun yo konprann istwa a pi byen toujou.